Heidi Hassan
Heidi Hassan urodziła się w 1978 r. na Kubie. W 2002 r., po uzyskaniu dyplomu na Wydziale Kinematografii w Międzynarodowej Szkole Filmowej San Antonio de los Baños na Kubie, wyemigrowała do Szwajcarii, gdzie kontynuowała naukę w Haute Ecole d’Art et Design w Genewie (HEAD). W 2008 r. otrzymała dyplom z reżyserii filmowej. Obecnie pracuje jako samodzielna twórczyni filmowa i artystka wizualna, a także współpracuje z innymi artystkami i artystami jako operatorka. Jej dzieła były prezentowane na prestiżowych międzynarodowych festiwalach, gdzie były wielokrotnie nagradzane i spotykały się z pozytywnymi recenzjami krytyków. „Szeptem” („A media voz” / „In a Whisper”), stworzony we współpracy z Patricią Pérez Fernández, jest drugim pełnometrażowym filmem dokumentalnym Heidi.

Patricia Pérez Fernández
Urodzona na Kubie w 1978 r. Po uzyskaniu dyplomu na Wydziale Aktorskim w Instituto Superior de Arte (ISA) w Hawanie kontynuowała naukę w Międzynarodowej Szkole Filmowej San Antonio de los Baños na Kubie, gdzie w 2002 r. ukończyła Wydział Reżyserii Filmowej. W 2003 r. otrzymała stypendium, które pozwoliło jej na podjęcie podyplomowych studiów w Katalońskiej Szkole Filmu i Sztuk Audiowizualnych (ESCAC), wskutek czego wyemigrowała do Hiszpanii. Od tego czasu tworzy krótkometrażowe filmy fabularne i dokumentalne. Obecnie pracuje dla hiszpańskiego Stowarzyszenia Producentów Filmów Dokumentalnych DOCMA. „Szeptem” („A media voz” / „In a Whisper”), stworzony we współpracy z Heidi Hassan, jest pierwszym pełnometrażowym filmem w jej reżyserii.